No conjunto das celebrações do sesquicentenário da imigração italiana no Rio Grande do Sul, a Universidade de Caxias do Sul realiza, em parceria com o Consulado Geral da Itália no Rio Grande do Sul, um evento cênico-musical no dia 18 de agosto, às 19h, para comemorar esse marco para a colonização do Estado. A apresentação, que ocorre no UCS Teatro (Bloco M do Campus-Sede) para convidados, alcançará toda a comunidade a partir de transmissão on-line no canal da UCS no Youtube. O evento tem apoio do governo do Estado do Rio Grande do Sul e das comissões estadual e municipal criadas para as comemorações do sesquicentenário.
O público será levado a uma imersão na jornada que trouxe os primeiros imigrantes da Itália ao Rio Grande do Sul, a partir de 1875. O roteiro aborda a nostalgia que sentiam quando enviavam cartas aos parentes em terras italianas, a importância da fé para começar uma vida nova na América e a maneira como a colonização influenciou no desenvolvimento do Estado. Além da Serra Gaúcha, os imigrantes se fixaram em diversas regiões, como a Quarta Colônia – área central do Estado -, no Alto Uruguai, Sul e Porto Alegre. Estima-se que entre 1875 e 1914 chegaram ao Rio Grande do Sul entre 80 e 100 mil italianos.
Um telão no palco ambientará o cenário com imagens da época, de quando os italianos embarcaram nos navios a vapor rumo ao desconhecido. A apresentação do Grupo Girotondo, com esquetes do grupo Miseri Coloni, e o concerto da UCS Orquestra engrandecem a produção, traduzindo em música e cultura uma história tão importante para a colonização do Rio Grande do Sul. Um dos destaques será a interpretação da orquestra para a canção Mérica Mérica.
O Consulado Geral da Itália no Rio Grande do Sul é ator fundamental na programação comemorativa ao sesquicentenário desenvolvida ao longo deste ano. O cônsul-geral no Estado, Valerio Caruso, enaltece a dedicação da Universidade na valorização histórica da imigração. “O trabalho da UCS no resgate histórico dos 150 anos da imigração italiana coroa o envolvimento da comunidade em celebrar a história de todos os que nos antecederam e ajudaram a construir uma região e um Estado que têm as marcas da Itália em todos os setores. Viver este momento, para o Consulado, é valorizar cada conquista obtida com tanta força, fé e trabalho”, afirma.
Obra
Entre os pontos altos da celebração estará o lançamento oficial do livro Sesquicentenário da Imigração Italiana no Rio Grande do Sul – 1875-2025, produzido pela Universidade de Caxias do Sul. A publicação, com 640 páginas, será disponibilizada em um box, com as versões em português e italiano – esta traduzida por professores do Programa UCS Línguas Estrangeiras. contou com a colaboração de 66 autores, sendo 10 italianos, e reúne fotos, informações e artigos alusivos ao tema.
A obra, organizada pelos professores Gelson Leonardo Rech, Terciane Ângela Luchese, Roberto Radünz e Anthony Beux Tessari, está dividida em 11 temas, que passam pela economia, educação, religiosidade, literatura e língua, família, entre outros. O reitor da Universidade de Caxias do Sul, Gelson Leonardo Rech, relembra que a Instituição solidificou sua trajetória valorizando o tema da imigração e, por sua relevância, dedica-se a honrá-lo desde 1975, quando foram organizados os Fóruns e Simpósios Internacionais Ítalo-Brasileiros. “É nesse contexto histórico da produção científica na UCS e das celebrações dos 150 anos da efeméride que a Universidade, em 2023, começou a organizar a feitura deste livro, Sesquicentenário da imigração italiana no Rio Grande do Sul – 1875-2025”.
Para o diretor do Instituto Memória Histórica e Cultural da UCS, Anthony Beux Tessari, a obra é fundamental para difundir e ampliar o conhecimento histórico sobre o tema. “Os capítulos contemplam significativa diversidade de temas e de regiões do Estado, e foram produzidos por especialistas que são as principais referências nacionais e italianas sobre o assunto. A publicação evidencia a qualidade das pesquisas e os avanços nas interpretações sobre o fenômeno ao longo desses 150 anos, e também é um convite às novas gerações a se interessarem pelo tema, pois as fontes que embasam e ilustram os textos demonstram que ainda há o que se pesquisar sobre a imigração italiana”.
A quinta publicação alusiva à imigração italiana no RS – foram produzidas publicações nos aniversários de 50, 75, 100 e 130 anos – é o primeiro em dois volumes com dois idiomas. Dois textos estão no dialeto Talian, originado entre os imigrantes que se estabeleceram no Rio Grande do Sul. O livro conta com novos estudos, como análises historiográficas sobre as edições anteriores, e aborda temas inéditos, como os fotógrafos e músicos italianos no Estado. Além disso, a publicação conta com conteúdos extras disponíveis a partir de Qrcode.
Participaram da construção da obra pesquisadores da Universidade de Caxias do Sul, Universidade de Passo Fundo, Universidade Federal de Santa Maria, Universidade do Extremo Sul Catarinense, Universidade Federal de Pelotas, Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul, Universidade Federal do Rio Grande, URI Erechim e Universidade Federal de São Paulo. Além destas, contribuíram integrantes da Università degli Studi del Molise, Università degli Studi di Napoli, Università degli Studi di Perugia, Sapienza Università di Roma, Università di Padova, Università di Macerata e Università Ca´Foscari Venezia.
UCS no sesquicentenário
A UCS preside a comissão municipal do sesquicentenário e integra o grupo estadual dedicado ao tema. A programação dos festejos se estende ao longo de 2025 e é possível conferir a agenda dos eventos, documentos históricos e outras informações neste site especial.
Serviço
Espetáculo 150 anos da Imigração Italiana no Rio Grande do Sul
Quando: 18 de agosto, a partir das 19h
Local: Bloco M – UCS Teatro
Transmissão ao vivo pelo canal da UCS no YouTube
Lançamento do livro Sesquicentenário da Imigração Italiana no Rio Grande do Sul – 1875-2025
Quanto: estará à venda no espetáculo do dia 18 e na UCS Livraria por R$ 1.500,00. O valor arrecadado com a venda será revertido ao Recanto da Compaixão Frei Salvador, da Associação Mão Amiga. A publicação é patrocinada pela Móveis Florense.
Informação: ACOM|Assessoria de Comunicação/ Fotos: Bruno Zulian
